MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E9 (14:35) HSK 7
jiù zǒu shàng fàn zuì de dào lù shì nǐ gǎn jǐn bǎ tā zhěng zǒu zhěng zǒu

就走上犯罪的道路 是 你赶紧把他整走 整走

“our lives away this young. Yes. Get him out of here. Get him out.”

《The Devil Between Us》 S1·E9
TIMECODE: 14:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fàn dú duō dà zuì nǐ bù zhī dào ma wǒ zhī dào a zán bù néng nián jì qīng qīng

贩毒多大罪你不知道吗 我知道啊 咱不能年纪轻轻

“Don't you know how serious drug dealing is? I know. We can't throw”

jiù zǒu shàng fàn zuì de dào lù shì nǐ gǎn jǐn bǎ tā zhěng zǒu zhěng zǒu CURRENT FOCUS

就走上犯罪的道路 是 你赶紧 把他 整走 整走

“our lives away this young. Yes. Get him out of here. Get him out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì gē

不是哥

“Wait,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E9 (14:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus