MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E9 (08:19) HSK 4
wǒ wǒ lù guò gè nǎi chá pù bú zhèng cháng ma

我 我路过个奶茶铺 不正常吗

“I... I was just passing the bubble tea shop. Isn't that normal?”

《The Devil Between Us》 S1·E9
TIMECODE: 08:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ gāng cái qù nǎi chá diàn gàn shén me

那你刚才去奶茶店干什么

“Then why did you go to the bubble tea shop?”

wǒ wǒ lù guò gè nǎi chá pù bú zhèng cháng ma CURRENT FOCUS

我 我路过个奶茶铺 不正常吗

“I... I was just passing the bubble tea shop. Isn't that normal?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎo gē bǎo gē dā yìng jiàn nǐ

宝哥 宝哥答应见你

“Bao... Bao agreed to see you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E9 (08:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus