MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E3 (27:24) HSK 2
yī huì er gēn wǒ shàng nà biān qù hē hǎo bù hǎo

一会儿跟我上那边去喝好不好

“Anyone who hasn't had enough can come drink with me over there later.”

《The Silent Rift》 S1·E3
TIMECODE: 27:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi hē gòu de

没喝够的

“Anyone who hasn't had enough can come drink with me over there later.”

yī huì er gēn wǒ shàng nà biān qù hē hǎo bù hǎo CURRENT FOCUS

一会儿跟我上那边去喝好不好

“Anyone who hasn't had enough can come drink with me over there later.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái hē ba hē ba

来 喝吧喝吧

“Come on, drink up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Dining & Food
Function: PROPOSING PLAN
Tone: INVITING
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Chinese Drinking Culture (Jiu Zhuo Wen Hua)

Social drinking often involves moving between tables or venues to socialize, toast different groups, and deepen personal camaraderie.

INTENT TAGS: #invitation #socializing #proposal #bonding
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
一会儿 SPOKEN CHUNK

in a little while, later

A common temporal adverb used to propose an immediate future plan in spoken dialogue.

好不好 SPOKEN CHUNK

okay? / is that alright?

A soft tag question used to solicit agreement or consent politely in casual speech.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 7 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E3 (27:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus