《The Devil Between Us》 S1·E9 (07:10)
HSK 2
zhī dào wǒ shì shuí ma jiù pǎo nǐ
知道我是谁吗就跑 你
“Do you even know who I am? You're...”
《The Devil Between Us》
S1·E9
TIMECODE: 07:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zěn me jiàn zhe wǒ jiù pǎo nǐ zhuī wǒ wǒ néng bù pǎo ma
“Why do you run when you see me? You were chasing me. Of course I ran.”
zhī dào wǒ shì shuí ma jiù pǎo nǐ
CURRENT FOCUS
知道我是谁吗 就跑 你
“Do you even know who I am? You're...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jǐng chá bei hái shì yào zhài de
警察呗 还是要债的
“a cop? Or a debt collector?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
84.3% Match
知道我是谁吗 我管你是谁啊
zhī dào wǒ shì shuí ma wǒ guǎn nǐ shì shuí a
“Do you know who I am? I don't care who you are.”
《夜色正浓》
74.4% Match
你知道我是谁吗 我管你谁 好了好了好了
nǐ zhī dào wǒ shì shuí ma wǒ guǎn nǐ shuí hǎo le hǎo le hǎo le
“Do you know who I am? Couldn't care less. Alright, enough.”
《月鳞绮纪》
73.2% Match
那我知道你是谁了
nà wǒ zhī dào nǐ shì shuí le
“Then I know who you are.”
《狂飙》
71.7% Match
你知道我是 代表着谁来的吗
nǐ zhī dào wǒ shì dài biǎo zhe shuí lái de ma
“do you know who I represent?”
《翘楚》
71.4% Match
我已经知道我是谁
wǒ yǐ jīng zhī dào wǒ shì shuí
“Now I know who I am.”
《月鳞绮纪》
71.2% Match
知道自己是谁了
zhī dào zì jǐ shì shuí le
“that I've figured out who I am.”
《The Devil Between Us》 S1·E9 (07:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus