《The Knockout》 S1·E9 (38:30)
HSK 4
dài jī shí jiān jiǔ wǒ chà diǎn jiù yào mǎi yī tái
待机时间久 我差点就要买一台
“it had a long battery life. I almost bought one.”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 38:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú shì gēn wǒ jiè shào shuō lóng zhòng tuī jiàn zhè ge dōng xī shuō
“Didn't you say when you recommended this thing,”
dài jī shí jiān jiǔ wǒ chà diǎn jiù yào mǎi yī tái
CURRENT FOCUS
待机时间久 我 差点就 要买一台
“it had a long battery life. I almost bought one.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì yīn wèi dài jī shí jiān tài zhǎng
就是因为待机时间太长
“Because it had a long battery life,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
66.8% Match
耗了可挺长时间了
hào le kě tǐng zhǎng shí jiān le
“it's been a long time.”
《蜜语纪》
66.8% Match
三个小时未免太长了
sān gè xiǎo shí wèi miǎn tài zhǎng le
“Three hours is way too long. Let's go.”
《小城大事》
66.7% Match
设备也很先进 是吗
shè bèi yě hěn xiān jìn shì ma
“and has advanced equipment, right?”
《长河落日》
66% Match
时间有些太长了
shí jiān yǒu xiē tài zhǎng le
“it was a long time ago.”
《方圆八百米》
64.7% Match
时间是久了一点
shí jiān shì jiǔ le yì diǎn
“it has been a bit long.”
《轧戏》
64.5% Match
你这午休时间真够长的
nǐ zhè wǔ xiū shí jiān zhēn gòu zhǎng de
“Your lunch break is really long.”
《The Knockout》 S1·E9 (38:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus