MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (23:52) HSK 3
dōu shì yī xiē xiǎo xué shēng de dōng xī hěn jiǎn dān nà kě bù yí dìng ba

都是一些小学生的东西 很简单 那可不一定吧

“It's for primary school students. It's very easy. Not necessarily.”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 23:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jǐng guān hǎo wǒ men shì zhuān chéng lái tīng gāo cái shēng shàng kè de

警官好 我们是专程 来听高才生上课的

“Hello, sir. We're here to listen to a top student's lesson.”

dōu shì yī xiē xiǎo xué shēng de dōng xī hěn jiǎn dān nà kě bù yí dìng ba CURRENT FOCUS

都是一些小学生的东西 很简单 那可不一定 吧

“It's for primary school students. It's very easy. Not necessarily.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bāo lǐ zhuāng de shén me

包里装的什么

“What's in your bag?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (23:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus