敢情你是来卖东西的
“Are you here to sell something?”
THE DIALOGUE REEL
不是来买东西的
“Not to buy things.”
敢情 你是 来卖东西的
“Are you here to sell something?”
你这儿什么都收吗
“Do you take anything here?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Looks like it's just for show. Right?”
“So that's what she's after.”
“It seems you're just fine and I'm the only one who suffers, right? I'll shut up! I'll shut up!”
“Turns out she's making her husband's last meal.”
“So you're practicing calligraphy here.”
“After all, you're in business.”