敢情对你 就我一个人煎熬是吧 不说了不说了
“It seems you're just fine and I'm the only one who suffers, right? I'll shut up! I'll shut up!”
THE DIALOGUE REEL
心上戳吗
“brazenly?”
敢情 对你 就我 一个人 煎熬 是吧 不说了 不说了
“It seems you're just fine and I'm the only one who suffers, right? I'll shut up! I'll shut up!”
咱别在孩子面前喊 你现在当好父亲 你早干嘛去了
“Don't yell in front of Xiao. You want to be a good father now! What were you doing back then?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Looks like it's just for show. Right?”
“Turns out she's making her husband's last meal.”
“So that's what she's after.”
“So you're practicing calligraphy here.”
“Are you here to sell something?”
“When I said before that you were tangled up in your feelings,”