《The Knockout》 S1·E9 (30:31)
HSK 6
jǐng chá dōu zhǎo bú dào nǐ zěn me kě néng zhī dào ne nǐ bù xìn jiù suàn le
警察都找不到 你怎么可能知道呢 你不信就算了
“How could you know if the police couldn't even find him? Forget it if you don't believe me.”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 30:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ piàn wǒ
你骗我
“You're lying to me.”
jǐng chá dōu zhǎo bú dào nǐ zěn me kě néng zhī dào ne nǐ bù xìn jiù suàn le
CURRENT FOCUS
警察都 找不到 你 怎么可能 知道 呢 你不信 就算了
“How could you know if the police couldn't even find him? Forget it if you don't believe me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiàn zài bǎ tā gào sù jǐng chá hǎo ma
“I'll tell the police now. OK?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E9 (30:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus