MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (05:21) HSK 4
nà wǒ gǎn jǐn huí qù qù kàn diàn nǎ

那我赶紧回去 去看店哪

“I have to hurry back to look after the store.”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 05:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men zhǎo rén wèn huà xiǎo shèng

你们找人问话小盛

“Somebody is questioning Sheng.”

nà wǒ gǎn jǐn huí qù qù kàn diàn nǎ CURRENT FOCUS

那我 赶紧回去 去 看店 哪

“I have to hurry back to look after the store.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà ge táng xiǎo hǔ huí lái le ma méi ne

那个 唐小虎回来了吗 没呢

“Well, is Tang Xiaohu back? No.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (05:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus