《The Knockout》 S1·E9 (33:02)
HSK 3
nǐ bù zài zhè duàn shí jiān fā shēng le hěn duō shì qíng
你不在这段时间 发生了很多事情
“A lot has happened when you were away.”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 33:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jǐng chá
警察
“The police?”
nǐ bù zài zhè duàn shí jiān fā shēng le hěn duō shì qíng
CURRENT FOCUS
你不 在这 段时间 发生了很多事情
“A lot has happened when you were away.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ sān yán liǎng yǔ gēn nǐ jiǎng bù qīng chǔ huí tóu jiàn miàn zài shuō
“I can't explain everything in a few words. Let's catch up later.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E9 (33:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus