MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (36:13) HSK 7
shū zhēn shì hǎo wǒ yě shì yì zhí xiǎng yǒu zhè me yàng yí gè xiǎo lóu

书真是好 我也是一直想有 这么样一个小楼

“They are good books. I've always wanted some small space like this.”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 36:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà xiē shū dōu shì nǐ gēn wǒ shuō de shū dān wǒ quán gěi tā mǎi huí lái le

那些书 都是你跟我说的书单 我全给它买回来了

“Those books. These are the books you told me about. I bought them all.”

shū zhēn shì hǎo wǒ yě shì yì zhí xiǎng yǒu zhè me yàng yí gè xiǎo lóu CURRENT FOCUS

书真是好 我 也是 一直想有 这么样一个小楼

“They are good books. I've always wanted some small space like this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè xiè xiè xiè xiè

谢谢 谢谢 谢谢

“Thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (36:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus