《The Knockout》 S1·E9 (32:43)
HSK 5
shuō huà shuō huà shuō huà wǒ shuō shá ya suí biàn suí biàn
说话 说话 说话 我说啥呀 随便 随便
“Say something. What should I say? Anything.”
《The Knockout》
S1·E9
TIMECODE: 32:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suí biàn ràng nǐ páng biān de rén ràng tā tīng yī xià diàn huà
“Let the person next to you answer the phone.”
shuō huà shuō huà shuō huà wǒ shuō shá ya suí biàn suí biàn
CURRENT FOCUS
说话 说话 说话 我说 啥呀 随便 随便
“Say something. What should I say? Anything.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi
喂
“Hello.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
76% Match
你说呀 说呀 你快说呀你呀
nǐ shuō ya shuō ya nǐ kuài shuō ya nǐ ya
“Say it! Say it! Say it now!”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74% Match
说话呀
shuō huà ya
“Speak!”
《钢铁森林》
73.4% Match
说话呀 你怎么也不说话呀
shuō huà ya nǐ zěn me yě bù shuō huà ya
“Speak! Why aren't you talking either?”
《以家人之名》
72.8% Match
你快说呀 我说什么呀
nǐ kuài shuō ya wǒ shuō shén me ya
“Answer me. What should I say?”
《你好1983》
72% Match
什么话 什么话呀 这是
shén me huà shén me huà ya zhè shì
“What are you saying? What kind of talk is this?”
《南部档案》
71.9% Match
你 你在说什么呀
nǐ nǐ zài shuō shén me ya
“W-What are you talking about,”
《The Knockout》 S1·E9 (32:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus