MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (15:04) HSK 5
wǒ néng wèn lǎo bǎn zài yào yī wǎn miàn tāng ma bù néng

我能问老板 再要一碗面汤吗 不能

“Can I ask the boss -for one more bowl of noodle broth? -No.”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 15:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài yě tǐng xǐ huān hē tāng

现在也挺喜欢喝汤

“I enjoy the broth now.”

wǒ néng wèn lǎo bǎn zài yào yī wǎn miàn tāng ma bù néng CURRENT FOCUS

我能问 老板 再要一碗面汤 吗 不能

“Can I ask the boss -for one more bowl of noodle broth? -No.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi shén me

为什么

“Why?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (15:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus