MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (14:54) HSK 3
wǒ yòu kāi shǐ xǐ huān chī zhū jiǎo miàn le

我又开始 喜欢吃猪脚面了

“I started to enjoy pork knuckle noodles again.”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 14:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè liǎng nián tiáo jiàn hǎo le

这两年条件好了

“my life has gotten better these years.”

wǒ yòu kāi shǐ xǐ huān chī zhū jiǎo miàn le CURRENT FOCUS

我又开始 喜欢吃 猪脚面 了

“I started to enjoy pork knuckle noodles again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yǐ qián kàn jiàn zhè ge tāng jiù hài pà bù zhī dào wèi shén me

“In the past, I got scared when I saw this broth. I don't know why.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (14:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus