MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (13:33) HSK 2
wǒ wèi shén me zhè me xǐ huān chī zhū jiǎo miàn nǐ zhī dào ma

我为什么这么喜欢 吃猪脚面 你知道吗

“Do you know why I like pork knuckle noodles so much?”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 13:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN què shí yǒu gè tóng huǒ

确实有个同伙

“I do have an accomplice.”

wǒ wèi shén me zhè me xǐ huān chī zhū jiǎo miàn nǐ zhī dào ma CURRENT FOCUS

我 为什么 这么 喜欢 吃 猪脚面 你知道吗

“Do you know why I like pork knuckle noodles so much?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiǎo shí hòu

我小时候

“When I was young,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (13:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus