MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (14:57) HSK 4
wǒ yǐ qián kàn jiàn zhè ge tāng jiù hài pà bù zhī dào wèi shén me

我以前 看见这个汤就害怕 不知道为什么

“In the past, I got scared when I saw this broth. I don't know why.”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 14:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yòu kāi shǐ xǐ huān chī zhū jiǎo miàn le

“I started to enjoy pork knuckle noodles again.”

wǒ yǐ qián kàn jiàn zhè ge tāng jiù hài pà bù zhī dào wèi shén me CURRENT FOCUS

我 以前 看见这个汤就害怕 不知道为什么

“In the past, I got scared when I saw this broth. I don't know why.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài yě tǐng xǐ huān hē tāng

现在也挺喜欢喝汤

“I enjoy the broth now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (14:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus