MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (24:54) HSK 2
xiǎo shèng lǎo shī nà wǒ men kāi shǐ ba

小盛老师 那我们开始吧

“Mr. Sheng. Let's start the lesson.”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 24:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo shèng lǎo shī kuài kàn wǒ de qiāng zhè shì nǐ mǎi de xīn qiāng

小盛老师 快看我的枪 这是你买的新枪

“Mr, Sheng, look at my gun. This is the new gun you bought?”

xiǎo shèng lǎo shī nà wǒ men kāi shǐ ba CURRENT FOCUS

小盛老师 那我们开始吧

“Mr. Sheng. Let's start the lesson.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo kāi shǐ

好 开始

“Okay, let's begin.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (24:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus