MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E9 (16:28) HSK 4
xiè xiè yì fēn zhōng gòu wǒ chī zhè wǎn miàn le

谢谢 一分钟够我吃这碗面了

“Thank you. One minute is enough to finish the noodles.”

《The Knockout》 S1·E9
TIMECODE: 16:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhǐ néng gěi nǐ zuì hòu yì fēn zhōng

我只能给你最后一分钟

“I can only give you one more minute.”

xiè xiè yì fēn zhōng gòu wǒ chī zhè wǎn miàn le CURRENT FOCUS

谢谢 一分钟够我吃这碗面了

“Thank you. One minute is enough to finish the noodles.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè

谢谢

“Thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E9 (16:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus