《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (25:00)
HSK 4
gāi yán jiū yán jiū rén le
该研究研究人了
“It's time to shift to studying people.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E30
TIMECODE: 25:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huáng hūn cǎo yán jiū dé chà bu duō le
黄昏草研究得差不多了
“We've nearly finished researching the Twilight Grass.”
gāi yán jiū yán jiū rén le
CURRENT FOCUS
该 研究研究 人了
“It's time to shift to studying people.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ céng jīng hé qī gè rén
我曾经和七个人
“I once fought seven others”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
65.8% Match
这些呀其实我早就做过研究了
zhè xiē ya qí shí wǒ zǎo jiù zuò guò yán jiū le
“Actually, I've already looked into all this.”
《灿如繁星》
65.5% Match
研究得倒挺透彻
yán jiū dé dào tǐng tòu chè
“You did your research.”
《纯真年代的爱情》
63.6% Match
这个问题啊 我们已经在研究了
zhè ge wèn tí a wǒ men yǐ jīng zài yán jiū le
“We're already (Director Gao) looking into a solution.”
《方圆八百米》
61.2% Match
我们得重新研究研究
wǒ men dé chóng xīn yán jiū yán jiū
“we need to re-examine the situation.”
《有罪之身》
60.6% Match
我们之前还调查了一下
wǒ men zhī qián hái diào chá le yī xià
“We did some background checks.”
《长河落日》
60.2% Match
我已经查过这个人的资料了
wǒ yǐ jīng chá guò zhè ge rén de zī liào le
“”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E30 (25:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus