MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E34 (33:00) HSK 6
bīng gē xiè xiè bīng gē yǎn chū xīn kǔ le xīn kǔ le

兵哥 谢谢兵哥 演出辛苦了 辛苦了

“Thank you, Hongbing. Great job on the show. Well done.”

《The Lead》 S1·E34
TIMECODE: 33:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái fēi jī shàng de tán xiāng shàn gěi nǐ

来 飞机上的檀香扇 给你

“A sandalwood fan from the plane. Take it.”

bīng gē xiè xiè bīng gē yǎn chū xīn kǔ le xīn kǔ le CURRENT FOCUS

兵哥 谢谢 兵哥 演出 辛苦了 辛苦了

“Thank you, Hongbing. Great job on the show. Well done.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qín é

秦娥

“Qin'e.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E34 (33:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus