MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E34 (37:41) HSK 3
dà jiā dōu bǎ zhè ge gōng zuò zhèng dài hǎo a

大家都把这个工作证带好啊

“(Canteen) Everyone, wear your ID badges.”

《The Lead》 S1·E34
TIMECODE: 37:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn tiān zhè sào zi zhá jiàng měi dé hěn

“The Saozi and Zhajiang are great today.”

dà jiā dōu bǎ zhè ge gōng zuò zhèng dài hǎo a CURRENT FOCUS

大家都 把这个 工作证带好 啊

“(Canteen) Everyone, wear your ID badges.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiè jì a chú le yǎn yuán zài tái shàng yǎn chū de shí hòu

切记啊 除了演员在台上演出的时候

“Remember, except when you're performing on stage,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E34 (37:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus