MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E19 (04:32) HSK 4
méi yǒu gōng pái jiù kě yǐ bù dài le ma

没有工牌 就可以不戴了吗

“Even if we don't have them, does that mean you don't want to wear one?”

《No Pain No Gain》 S1·E19
TIMECODE: 04:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men shì bú shì zhēn duì wǒ men ya

“Are you guys actually targeting us?”

méi yǒu gōng pái jiù kě yǐ bù dài le ma CURRENT FOCUS

没有工牌 就可以 不戴了 吗

“Even if we don't have them, does that mean you don't want to wear one?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhōu zǒng zhōu zǒng gàn shén me gàn shén me gàn shén me péi qiān guī dìng

周总 周总 干什么 干什么 干什么 裴谦规定

“Mr. Zhou. What again? Mr. Pei says we can't use the restroom for more than ten minutes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E19 (04:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus