《The Lead》 S1·E34 (02:45)
HSK 2
guò ne wǒ shuō jìn lái kàn nǐ yī xià
过呢我说进来看你一下
“was just passing by to see you.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 02:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shì wǒ
没事 我
“Nothing. I...”
guò ne wǒ shuō jìn lái kàn nǐ yī xià
CURRENT FOCUS
过呢 我说 进来看你一下
“was just passing by to see you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sān yuán a
三元啊
“San Yuan,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
74.5% Match
来 我给你看看 这个呢
lái wǒ gěi nǐ kàn kàn zhè ge ne
“I got something to show you. This”
《以家人之名》
73.7% Match
我想的是你一进来 你看到
wǒ xiǎng de shì nǐ yī jìn lái nǐ kàn dào
“What I imagined was that”
《主角》
73.5% Match
我不进去 我 看你一进门我就走
wǒ bù jìn qù wǒ kàn nǐ yī jìn mén wǒ jiù zǒu
“I won't go in. Once you're inside, I'll leave.”
《主角》
70.9% Match
看啥呢 进来
kàn shá ne jìn lái
“Don't stand there. Come here!”
《主角》
70.8% Match
你看 我说啥呢
nǐ kàn wǒ shuō shá ne
“See? What did I tell you?”
《莫离》
70.5% Match
你不是说要给我看吗
nǐ bú shì shuō yào gěi wǒ kàn ma
“Didn't you say you'd show me?”
《The Lead》 S1·E34 (02:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus