我想的是你一进来 你看到
“What I imagined was that”
THE DIALOGUE REEL
我想的是 你一进来 你看 到
“What I imagined was that”
这些 还有这些
“you would see all these”
“I put a lot of thought into planning this surprise for you, even if the rain ruined the effect.”
Modern Chinese relationship culture places high value on 'a sense of ceremony' (yishigan), where elaborate surprises are planned to show dedication.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what I was thinking / my plan was
Commonly used in spoken Chinese to introduce one's original intentions or disrupted plans.
as soon as... then...
A correlative pair used to indicate that the second action follows immediately upon the first.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Tell me how you came in.”
“I won't go in. Once you're inside, I'll leave.”
“but he saw it a-as soon as he came in?”
“Come in. Have a seat.”
“was just passing by to see you.”
“After I enter that place,”