没事都好差不多了

“I'm fine. Pretty much recovered.”

《The Lead》 S1·E34

TIMECODE: 35:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎng yào zhào gù nǐ ne nà nǐ xiàn zài hǎo diǎn le ma

“to take care of you. Are you feeling better now?”

méi shì dōu hǎo chà bu duō le CURRENT FOCUS

“I'm fine. Pretty much recovered.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǎ ne

咋呢

“What?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm fine. I'm already better.”

“It's OK, he's a man. Given some time, he'll be fine.”

《The Lead》 S1·E34 (35:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus