MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E34 (37:12) HSK 4
wǒ yòu bù jiē wěn nǐ méi yǒu yí gè yǎn yuán

我又不接吻 你没有一个演员

“- You'll reek on stage. - I'm not kissing. You don't have any”

《The Lead》 S1·E34
TIMECODE: 37:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yí gè yǎn yuán nǐ chī shá suàn ne nǐ zhàn dào wǔ tái shàng nà quán shì wèi

“You're an actor, why eat garlic? - You'll reek on stage. - I'm not kissing.”

wǒ yòu bù jiē wěn nǐ méi yǒu yí gè yǎn yuán CURRENT FOCUS

我又不接吻 你没有 一个演员

“- You'll reek on stage. - I'm not kissing. You don't have any”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu yì diǎn yǎn yuán de zhí yè dào dé

“professional ethics as an actor.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E34 (37:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus