《The Lead》 S1·E34 (37:14)
HSK 4
méi yǒu yì diǎn yǎn yuán de zhí yè dào dé
没有一点演员的职业道德
“professional ethics as an actor.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 37:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yòu bù jiē wěn nǐ méi yǒu yí gè yǎn yuán
“- You'll reek on stage. - I'm not kissing. You don't have any”
méi yǒu yì diǎn yǎn yuán de zhí yè dào dé
CURRENT FOCUS
没有 一点演员的 职业道德
“professional ethics as an actor.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gěi
给
“Here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
73.3% Match
一点都不尊重演员
yì diǎn dōu bù zūn chóng yǎn yuán
“No respect for the actors.”
《生命树》
71.9% Match
这一点职业道德 我还是有的 他敢乱拍
zhè yì diǎn zhí yè dào dé wǒ hái shì yǒu de tā gǎn luàn pāi
“I still have my professional ethics. If he dares to take photos recklessly,”
《朝雪录》
71.2% Match
这个没有良心的
zhè ge méi yǒu liáng xīn de
“This heartless man!”
《蜜语纪》
66.7% Match
简直太没有素质了
jiǎn zhí tài méi yǒu sù zhì le
“This is unbelievably rude.”
《爱情没有神话》
66.4% Match
人品有问题
rén pǐn yǒu wèn tí
“with character flaws.”
《轧戏》
65.6% Match
这点职业素养还是有的
zhè diǎn zhí yè sù yǎng hái shì yǒu de
“My professional integrity wouldn't allow me to do that.”
《The Lead》 S1·E34 (37:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus