《About Love》 S1·E18 (29:57)
HSK 4
yì diǎn dōu bù zūn chóng yǎn yuán
一点都不尊重演员
“No respect for the actors.”
《About Love》
S1·E18
TIMECODE: 29:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me nà me duō shì ér a
怎么那么多事儿啊
“Why so much drama?”
yì diǎn dōu bù zūn chóng yǎn yuán
CURRENT FOCUS
一点都不尊重演员
“No respect for the actors.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ rèn zuì ma
你认罪吗
“Do you plead guilty?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
71% Match
那你之所以觉得不被尊重
nà nǐ zhī suǒ yǐ jué de bù bèi zūn zhòng
“The reason you felt disrespected”
《你好1983》
70.4% Match
就是不给杜董面子
jiù shì bù gěi dù dǒng miàn zi
“means disrespecting Chairman Du.”
《冬去春来》
69.8% Match
我怕人家导演看不上
wǒ pà rén jiā dǎo yǎn kàn bù shàng
“I'm afraid the director won't appreciate it.”
《蜜语纪》
68.9% Match
简直太没有素质了
jiǎn zhí tài méi yǒu sù zhì le
“This is unbelievably rude.”
《突然的喜欢》
68.5% Match
您不去当演员真是可惜了
nín bù qù dāng yǎn yuán zhēn shì kě xī le
“It's a shame you didn't become an actress.”
《爱情有烟火》
68.3% Match
我怎么不尊重她了 我就是太尊重她了
wǒ zěn me bù zūn zhòng tā le wǒ jiù shì tài zūn zhòng tā le
“How am I disrespecting her? I respect her too much.”
《About Love》 S1·E18 (29:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus