MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E34 (07:03) HSK 6
xiǎng fàng yáng ma nà jiǎn dān dé hěn suì suì ( xiǎo xiǎo ) gè shì qíng a

想放羊嘛 那简单得很 碎碎(小小)个事情啊

“Want to herd sheep? That's easy. It's a tiny thing.”

《The Lead》 S1·E34
TIMECODE: 07:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ hái shì nà ge fàng yáng de

“and I'd still herd sheep.”

xiǎng fàng yáng ma nà jiǎn dān dé hěn suì suì ( xiǎo xiǎo ) gè shì qíng a CURRENT FOCUS

想 放羊 嘛 那简单得很 碎碎(小小)个事情啊

“Want to herd sheep? That's easy. It's a tiny thing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà zán bǎ hūn yī jié nòng gè dài yuàn zi de fáng zài gěi nǐ yǎng sān zhǐ

“Let's get married, get a house with a yard, and raise three sheep.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E34 (07:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus