MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E34 (07:06) HSK 5
nà zán bǎ hūn yī jié nòng gè dài yuàn zi de fáng zài gěi nǐ yǎng sān zhǐ

那咱把婚一结 弄个带院子的房 再给你养三只

“Let's get married, get a house with a yard, and raise three sheep.”

《The Lead》 S1·E34
TIMECODE: 07:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎng fàng yáng ma nà jiǎn dān dé hěn suì suì ( xiǎo xiǎo ) gè shì qíng a

“Want to herd sheep? That's easy. It's a tiny thing.”

nà zán bǎ hūn yī jié nòng gè dài yuàn zi de fáng zài gěi nǐ yǎng sān zhǐ CURRENT FOCUS

那咱 把婚一结 弄个带院子的房 再 给你 养三只

“Let's get married, get a house with a yard, and raise three sheep.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù bù gāi gěi nǐ hǎo liǎn shì bú shì nǐ hú shuō hú shuō hú shuō

我就不该给你好脸是不是 你胡说 胡说 胡说

“I shouldn't be nice to you, should I? You're talking absolute nonsense.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E34 (07:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus