《The Lead》 S1·E34 (41:32)
HSK 4
yǒu gè shì xiǎng gēn nín shāng liáng shāng liáng nǐ shuō
有个事想跟您商量商量 你说
“I need to discuss something with you. Go ahead.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 41:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tuán zhǎng
团长
“Troupe Leader.”
yǒu gè shì xiǎng gēn nín shāng liáng shāng liáng nǐ shuō
CURRENT FOCUS
有个事 想跟您 商量商量 你说
“I need to discuss something with you. Go ahead.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huí cháng ān zhī hòu wǒ xiǎng xiū xī liǎng tiān méi wèn tí ma kě yǐ ma
回长安之后 我想休息两天 没问题嘛 可以嘛
“I want a few days off back in Chang'an. No problem. That's fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
90% Match
孙女跟您商议件事情吧
sūn nǚ gēn nín shāng yì jiàn shì qíng ba
“let me discuss something with you.”
《小城大事》
90% Match
我想跟您商量个事 什么事 就是关于咱们这个
wǒ xiǎng gēn nín shāng liáng gè shì shén me shì jiù shì guān yú zán men zhè ge
“Do you have a minute? Yeah. It's about the candidates for the Town Mayor position.”
《钢铁森林》
80% Match
是想要跟您商量一下
shì xiǎng yào gēn nín shāng liáng yī xià
“to talk it over with you.”
《The Lead》 S1·E34 (41:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus