《The Lead》 S1·E34 (03:46)
HSK 2
zhǎo zháo zhǎo zháo zǎ kāi zhe kāi zhe méi lù le ne
找着找着 咋开着开着没路了呢
“I was looking, but the road just ended.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 03:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhī bù dào ma
知不道嘛
“No idea.”
zhǎo zháo zhǎo zháo zǎ kāi zhe kāi zhe méi lù le ne
CURRENT FOCUS
找着 找着 咋 开着开着 没路了 呢
“I was looking, but the road just ended.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tíng chē
停车
“Stop the car.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
72.5% Match
我就说我能找得着路吧
wǒ jiù shuō wǒ néng zhǎo dé zhe lù ba
“I told you I could find the way.”
《朝雪录》
71.7% Match
走 去别处找找
zǒu qù bié chù zhǎo zhǎo
“Let's go look somewhere else.”
《除恶》
71.7% Match
就得这么找 慢慢找吧
jiù dé zhè me zhǎo màn màn zhǎo ba
“We have to search like this. We'll just take our time.”
《岁月有情时》
70.8% Match
这 这我上哪儿找出路去啊
zhè zhè wǒ shàng nǎ ér zhǎo chū lù qù a
“H-How am I supposed to find one for him?”
《莫离》
70.2% Match
还 还没有找到 那还不赶快去找
hái hái méi yǒu zhǎo dào nà hái bù gǎn kuài qù zhǎo
“W-We haven't found her yet. Then go search immediately!”
《生命树》
70% Match
我没日没夜地找
wǒ méi rì méi yè dì zhǎo
“I've been looking for him day and night.”
《The Lead》 S1·E34 (03:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus