《The Lead》 S1·E34 (03:52)
HSK 4
zhè ér tíng bù liǎo nǐ děng yī huì er a
这儿停不了 你等一会儿啊
“I can't stop here. Just wait a sec.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 03:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tíng chē
停车
“Stop the car.”
zhè ér tíng bù liǎo nǐ děng yī huì er a
CURRENT FOCUS
这儿 停不了 你 等一会儿 啊
“I can't stop here. Just wait a sec.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ ràng nǐ tíng chē nǐ tīng dào méi yǒu zhè shì shàng pō tíng bù liǎo de xiàn zài
我让你停车 你听到没有 这是上坡 停不了的现在
“I said stop the car! Did you hear me? It's uphill. I can't stop now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《黑夜告白》
88% Match
就不能等一会儿吗？ 你想死也不能拉上我们啊
jiù bù néng děng yī huì er ma ？ nǐ xiǎng sǐ yě bù néng lā shàng wǒ men a
“Can't you be considerate and wait a little? You can't drag us down with you.”
《主角》
78% Match
你想停就停了呀 这山路咋能随便停车呢
nǐ xiǎng tíng jiù tíng le ya zhè shān lù zǎ néng suí biàn tíng chē ne
“You think I can just stop? I can't just pull over on a mountain road.”
《The Lead》 S1·E34 (03:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus