← Back to Expressions
Expression Profile · ting-bu-liao
📌
停不了
tíng bù liǎo
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 一会儿...一会儿
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《蜜语纪》 · 26:22
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
《隐身的名字》 · 33:44
📌 没完没了
→Nuance: 表达雨不会停，口吻更平缓
Example: 《主角》 “雨下个没完没了 不正常嘛”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《夜色正浓》 “现在叫停恐怕是来不及了”
📌 真厉害
→Nuance: 同表雨大难停的推断变体
Example: 《生命树》 “这雨真厉害 还没停呢”
📌 厉害
→Nuance: 同表雨大难停的推断变体
Example: 《生命树》 “这雨真厉害 还没停呢”
📌 来不及了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
Example: 《夜色正浓》 “现在叫停恐怕是来不及了”
📌 天气预报
→Nuance: 均表达今天雨停不了的意思
Example: 《爱情没有神话》 “但是天气预报说明天早上才会停”
📌 没了
→Nuance: 表达雨不会停，口吻更平缓
Example: 《主角》 “雨下个没完没了 不正常嘛”