MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E34 (33:37) HSK 7
zhè kě shì quán guó zuì gāo guī gé de yǎn chū

这可是全国 最高规格的演出

“It is the country's highest-level performance.”

《The Lead》 S1·E34
TIMECODE: 33:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ yào yǎn hǎo le jiù néng cān jiā quán guó xì qǔ diào yǎn

只要演好了 就能参加全国戏曲调演

“If we do well, we'll get to join the National Traditional Opera Festival.”

zhè kě shì quán guó zuì gāo guī gé de yǎn chū CURRENT FOCUS

这可是 全国 最高规格 的演出

“It is the country's highest-level performance.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tóng zhì men

同志们

“Everyone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E34 (33:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus