MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E14 (27:45) HSK 4
kuài diǎn de jiào liàn mǎ shàng fā chē le dōu

快点的 教练 马上发车了都

“Hurry up! Coach! The bus is leaving in a sec.”

《The Dark Romance》 S1·E14
TIMECODE: 27:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qiū dòng

邱栋

“Qiu Dong!”

kuài diǎn de jiào liàn mǎ shàng fā chē le dōu CURRENT FOCUS

快点的 教练 马上发车了都

“Hurry up! Coach! The bus is leaving in a sec.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà ge xiǎo kē bú shì bǔ jué ma wǒ yī huì jiào tā yì qǐ dǎ chē guò qù

那个 小珂不是补觉吗 我一会叫她一起打车过去

“Well, Ke is catching up on sleep, right? I'll hail a cab and go with her later.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E14 (27:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus