你要是不想过了就直说

“If you don't want to be with me, just say it!”

《The Dark Romance》 S1·E14

TIMECODE: 36:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì bú shì fēng le

你是不是疯了

“Are you out of your mind?”

nǐ yào shì bù xiǎng guò le jiù zhí shuō CURRENT FOCUS

“If you don't want to be with me, just say it!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yī tiān tiān de nǐ hái shuāi shàng le

这一天天的你还摔上了 →

“Look at you, lying on the ground now!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If you don't want to do it anymore, just stop.”

“If you no longer want a great life,”

《The Dark Romance》 S1·E14 (36:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus