不想过了
bù xiǎng guò leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(但打得不是很重 他俩主要还是吵架) ── Previous context
“I don't want this life any longer! Go live it by yourself!”
00:02
📌 真是
→Nuance: 核心意向一致，表达无法继续忍受
📌 要不
→Nuance: 同为散伙意图，表达更直白
📌 在这
→Nuance: 核心意向一致，表达无法继续忍受
📌 这个
→Nuance: 核心意向一致，表达无法继续忍受
📌 好过了
→Nuance: 同义假设不想过日子
📌 不做
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 也不
→Nuance: 核心意向一致，表达无法继续忍受
📌 这个家
→Nuance: 核心意向一致，表达无法继续忍受