不如借着今日的风波 再添上一把火
“Why not take advantage of today's disturbance and add fuel to the fire?”
THE DIALOGUE REEL
这外头人 看着我们叔侄二人已是水火不容
“To outsiders, we are already at odds with each other.”
不如 借着今日的 风波 再 添上一把火
“Why not take advantage of today's disturbance and add fuel to the fire?”
你去把那些大师傅们笼络起来
“You go and bring those master craftsmen to your side,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wasn't last night's fire convenient?”
“So this fire today must be lit by me.”
“Starting today, don't show yourselves again.”
“If something like this happens again, you...”
“From now on, stop acting on emotion.”
“What I said today was just an expedient measure.”