《The Heir》 S1·E24 (02:51)
HSK 7
lěng jìng lěng jìng lěng jìng tíng tíng tíng nǐ xiān bǎ fǔ zi fàng xià shì ya
冷静 冷静 冷静 停停停 你先把斧子放下 是呀
“Calm down! Calm down! Stop, stop! Put down the axe first! Yes!”
《The Heir》
S1·E24
TIMECODE: 02:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gǔn chū qù gǔn chū qù gǔn chū qù jǐng dōng shū
“Get out! Get out! Get out! Uncle Jingdong!”
lěng jìng lěng jìng lěng jìng tíng tíng tíng nǐ xiān bǎ fǔ zi fàng xià shì ya
CURRENT FOCUS
冷静 冷静 冷静 停停停 你先把斧子 放下 是呀
“Calm down! Calm down! Stop, stop! Put down the axe first! Yes!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàng xià wǒ jiù wèn nǐ yī jù zhè sōng cái nǐ shì liú hái shì bù liú
放下 我就问你一句 这松材 你是留还是不留
“Put it down! I'll ask you one thing! Are we keeping the pine timber or not?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E24 (02:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus