《The Heir》 S1·E24 (11:35)
HSK 7
lǐ zhēn zhè ge xiǎo yā tou néng fú ruǎn
李祯这个小丫头能服软
“Since this girl Li Zhen has given in,”
《The Heir》
S1·E24
TIMECODE: 11:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cǐ shì nín zěn me kàn
此事您怎么看
“what do you think about this?”
lǐ zhēn zhè ge xiǎo yā tou néng fú ruǎn
CURRENT FOCUS
李祯 这个 小丫头 能 服软
“Since this girl Li Zhen has given in,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pà shì bǎ lǐ jiā nà xiē yìng gǔ tou
怕是把李家那些硬骨头
“she has likely offended the hardliners”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E24 (11:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus