← Back to Expressions
Expression Profile · fu-ruan
📌
服软
fú ruǎn
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 21:47
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《白日提灯》 · 29:37
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
Example: 《以家人之名》 “你永远不知道 下一个是什么味道”
📌 听话
→Nuance: 同义条件表达乖乖听话
Example: 《云秀行》 “你只要乖乖听话”
📌 你永远不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
Example: 《以家人之名》 “你永远不知道 下一个是什么味道”
📌 多亏
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 丫头]
Example: 《家业》 “多亏有祯姑娘”
📌 有点意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 丫头]
Example: 《家业》 “有点意思 李祯姑娘”
📌 乖乖听话
→Nuance: 同义条件表达乖乖听话
Example: 《云秀行》 “你只要乖乖听话”
📌 什么
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
Example: 《以家人之名》 “你永远不知道 下一个是什么味道”
📌 知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
Example: 《以家人之名》 “你永远不知道 下一个是什么味道”