MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E24 (20:50) HSK 5
nǐ ràng tā kě jìn dì nào zhēn de yào lí le lǐ mò

你让他可劲地闹 真的要离了李墨

“Tell him to make as much trouble as possible. If he really has to leave Li Ink,”

《The Heir》 S1·E24
TIMECODE: 20:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN děng děng

等等

“Wait.”

nǐ ràng tā kě jìn dì nào zhēn de yào lí le lǐ mò CURRENT FOCUS

你让他 可劲地闹 真的要 离了李墨

“Tell him to make as much trouble as possible. If he really has to leave Li Ink,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā de yuè qián wǒ gěi tā bǔ shàng

他的月钱我给他补上

“I will make up his monthly salary.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E24 (20:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus