MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E24 (10:05) HSK 7
shì sǐ hù sōng shū zhí lí xīn de xì mǎ

誓死护松 叔侄离心的戏码

“pretending to fight over the pines and have a falling out.”

《The Heir》 S1·E24
TIMECODE: 10:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái dé láo fán jǐng dōng shū gēn wǒ yǎn shàng yī cháng

“I'll need Uncle Jingdong to put on a show with me,”

shì sǐ hù sōng shū zhí lí xīn de xì mǎ CURRENT FOCUS

誓死护松 叔侄离心 的 戏码

“pretending to fight over the pines and have a falling out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bì xū yào ràng tián běn chāng zhī dào

我必须要让田本昌知道

“I must let Tian Benchang know”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E24 (10:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus