MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xi-ma
📌

戏码

xì mǎ
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 以为 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
但你演完自尽的戏码 笃信我已经上钩
00:03
但你演完自尽的 戏码 笃信我已经上钩

(见我要烧羽毛 你便失态发狂) ── Previous context

“But after you put up your act of committing suicide, you were sure that I was fooled and left the feather on the table.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 20:15
View Clip →
一出大博眼球的戏码
00:02
一出大博眼球的 戏码

(然后自导自演) ── Previous context

“an attention-grabbing drama,”

《蜜语纪》 · 30:43
View Clip →
你们权益争夺 来来回回就那些戏码
00:03
你们权益争夺 来来回回就那些 戏码

(看你能猜到多少吧) ── Previous context

“You scramble for power and gain with the same old routine.”

《白日提灯​》 · 27:24
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
演这出忠肝义胆的戏码了
00:02
演这出忠肝义胆的 戏码 了

(如今 你就不必再在本宫面前) ── Previous context

“Now, there's no need for you to play a loyal man before me.”

《莫离》 · 23:51
View Clip →
又要来上演负荆请罪的戏码了
00:03
又要来上演负荆请罪的 戏码 了

(姐姐一早唤我入宫 是算准了穆阳侯今日) ── Previous context

“would be coming today to seek your forgiveness again.”

《莫离》 · 18:27
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
咱俩不适合感动的戏码
00:02
咱俩不适合感动的 戏码

(收起来 收起来) ── Previous context

“That doesn't suit us.”

《爱情有烟火》 · 14:29
View Clip →
完了 什么青梅竹马的戏码 都被我遇上了
00:03
完了 什么青梅竹马的 戏码 都被我遇上了

(从小就认识) ── Previous context

“I'm done for. What kind of childhood sweethearts story have I stumbled into?”

《云秀行》 · 34:48
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你以为我在跟你演 棒打鸳鸯的戏码吗
00:03
你以为我在跟你演 棒打鸳鸯的 戏码 吗

(您能不能别再派人去打扰她了) ── Previous context

“Do you think I'm putting on some act to break you two up?”

《轧戏》 · 28:53
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我们之前排练的戏码 应该用不上吧
00:02
我们之前排练的 戏码 应该用不上吧

(明天是抽奖的最后一天 也是比赛的最后一天) ── Previous context

“We won't need the scenarios we rehearsed before, right?”

《你好1983》 · 15:26
View Clip →