《The Heir》 S1·E24 (30:42)
HSK 6
zěn me yàng chéng le
怎么样 成了
“How was it? It worked.”
《The Heir》
S1·E24
TIMECODE: 30:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù shēng qì le bù shēng qì le
不生气了 不生气了
“You're not angry anymore? I'm not angry anymore.”
zěn me yàng chéng le
CURRENT FOCUS
怎么样 成了
“How was it? It worked.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guǒ rán rú sì shào nǎi nai suǒ liào yǒu liú shī fù dài tóu
果然如四少奶奶所料 有刘师傅带头
“Just as you expected. With Mr. Liu taking the lead,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
75.8% Match
怎么成这样了
zěn me chéng zhè yàng le
“[Three days later] How did this happen?”
《钢铁森林》
73.7% Match
你怎么成这样了
nǐ zěn me chéng zhè yàng le
“Why did you turn out like this?”
《爱情没有神话》
72.8% Match
你怎么成这个样子了
nǐ zěn me chéng zhè ge yàng zi le
“What has gotten into you?”
《云秀行》
71.3% Match
你怎么变成这样了呢
nǐ zěn me biàn chéng zhè yàng le ne
“How did you become like this?”
《隐身的名字》
71.3% Match
你怎么变成这样了
nǐ zěn me biàn chéng zhè yàng le
“How did you become like this?”
《开庭》
71% Match
怎么获得成功的
zěn me huò dé chéng gōng de
“but still finds a way to win.”
《The Heir》 S1·E24 (30:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus