MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E24 (22:02) HSK 7
zhēn zhǎng shì zhè kě bú shì qīng yì néng gǎi biàn de ya

祯掌事 这可不是轻易能改变的呀

“Manager Zhen, this is not something that can be changed easily.”

《The Heir》 S1·E24
TIMECODE: 22:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wéi yǒu gǎi zuò yóu yān mò cái néng jiǎn shǎo wǒ men lǐ mò de sǔn shī

唯有改做油烟墨 才能减少我们李墨的损失

“The only way to reduce our losses is to switch to producing oil soot ink.”

zhēn zhǎng shì zhè kě bú shì qīng yì néng gǎi biàn de ya CURRENT FOCUS

祯掌事 这 可不是 轻易能改变的呀

“Manager Zhen, this is not something that can be changed easily.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǐ mò de gēn jī shì sōng yān jí biàn néng zuò chū yóu yān mò

李墨的根基是松烟 即便能做出油烟墨

“Li Ink's foundation is pine soot ink. Even if we can produce oil soot ink,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E24 (22:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus