《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (13:49)
HSK 5
nà biàn fán qǐng tài shǐ chéng
那便烦请太史丞
“Deputy Director Xiao,”
《Unveil: Jadewind》
S1·E30
TIMECODE: 13:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shū fēi qǐng xiān huí qù xiū xī zhè lǐ yǒu wǒ ne fàng xīn ba
淑妃请先回去休息 这里有我呢 放心吧
“Please return and rest. You can count on me. Don't worry.”
nà biàn fán qǐng tài shǐ chéng
CURRENT FOCUS
那便 烦请 太史丞
“Deputy Director Xiao,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hé pèi yí yì qǐ chá míng cǐ shì
和佩仪一起查明此事
“I count on you and Peiyi to investigate this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
80.3% Match
那便多谢太史丞好意了
nà biàn duō xiè tài shǐ chéng hǎo yì le
“I appreciate your kindness, then.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
78.3% Match
太史丞太小看我了
tài shǐ chéng tài xiǎo kàn wǒ le
“Mr. Xiao, don't underestimate me.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
78.1% Match
太史丞不要说大话了
tài shǐ chéng bú yào shuō dà huà le
“Mr. Xiao, stop talking big.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
77.7% Match
太史丞也早些回去休息吧
tài shǐ chéng yě zǎo xiē huí qù xiū xī ba
“You should rest too.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.9% Match
太史丞 不是什么难事吧
tài shǐ chéng bú shì shén me nán shì ba
“Mr. Xiao. It's nothing difficult, right?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.7% Match
太史丞 这该如何是好？
tài shǐ chéng zhè gāi rú hé shì hǎo ？
“Deputy Director Xiao, what do we do now?”
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (13:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus