MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fan-qing
📌

烦请

fán qǐng
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
张大哥 烦请你将这封信 送到南京守备府
00:03
张大哥 烦请 你将这封信 送到南京守备府

(他日上堂我便都抖搂出去) ── Previous context

“Mr. Zhang, please send this letter to the Nanjing Garrison Commander's Manor”

《家业》 · 13:38
View Clip →
烦请通传一下佛爷 让我们一同拜见
00:03
烦请 通传一下佛爷 让我们一同拜见

(副官 我的人到了) ── Previous context

“Please inform Great Master Buddha and let us pay our respects together.”

《南部档案》 · 33:55
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
麻烦请您尽快调查清楚 不然事情闹大了
00:03
麻 烦请 您尽快调查清楚 不然事情闹大了

(而我们金沙池 明天就要开售) ── Previous context

“Please make sure to investigate this thoroughly as soon as possible. If things get out of hand,”

《你好1983》 · 33:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
烦请拿出些有利的证据来
00:02
烦请 拿出些有利的证据来

(想让我背锅) ── Previous context

“So, please produce some solid evidence.”

《江湖夜雨十年灯》 · 06:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
小姐姐 能不能麻烦请您帮我们查一下
00:03
小姐姐 能不能麻 烦请 您帮我们查一下

(以前我们老老板好像用过) ── Previous context

“Miss, could you please check for us?”

《灿如繁星》 · 16:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
还烦请您好好用药 一定要治好她
00:03
还 烦请 您好好用药 一定要治好她

(既然贺姑娘病得严重) ── Previous context

“please prescribe properly and make sure she recovers.”

《白日提灯​》 · 09:55
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
那块玉 烦请替我保管好
00:03
那块玉 烦请 替我保管好

(一定) ── Previous context

“That jade piece… Please keep it for me.”

《翘楚》 · 21:45
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
烦请村长爷爷告知我们
00:02
烦请 村长爷爷告知我们

(我们是不会过夜的) ── Previous context

“Please tell us which way”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:51
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
所以 可不可以烦请钱主任出面一下
00:03
所以 可不可以 烦请 钱主任出面一下

(我找过了 他们说没有空余的) ── Previous context

“So, could you please step in and help us out, Director Qian?”

《灿如繁星》 · 10:34
View Clip →