烦请
fán qǐngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(他日上堂我便都抖搂出去) ── Previous context
“Mr. Zhang, please send this letter to the Nanjing Garrison Commander's Manor”
00:03
(副官 我的人到了) ── Previous context
“Please inform Great Master Buddha and let us pay our respects together.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(而我们金沙池 明天就要开售) ── Previous context
“Please make sure to investigate this thoroughly as soon as possible. If things get out of hand,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(既然贺姑娘病得严重) ── Previous context
“please prescribe properly and make sure she recovers.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我找过了 他们说没有空余的) ── Previous context
“So, could you please step in and help us out, Director Qian?”
📌 姐
→Nuance: 礼貌请求对方帮忙联系查找
📌 来
→Nuance: 口吻更随和地要求出示证据
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致要求出示证据
📌 能不能
→Nuance: 同为委婉请求对方帮忙查找
📌 想清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [祖父 ↔ 爷爷]
⚡ 姐
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 我看看
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不可以
→Contrast: 极性反义对撞: [麻烦 ↔ 方便]
⚡ 你确定
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 问问
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]